Scnario : Denis Leary & Evan Reilly
Ralisation : Ken Girotti

---

- 01:42 - "Dancing with the Stars" est une mission de tlralit, centre sur la danse. Chaque clbrit a un partenaire de danse qui lui est professionnel. Un jury est prsent pour donner son opinion et, en fin d'mission, le public limine le moins bon couple de la soire.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Dancing_with_the_Stars

- 05:53 - George Armstrong Custer tait un gnral de cavalerie amricain. Il est clbre pour ses exploits durant la guerre de Scession et sa dfaite lors de la bataille de Little Big Horn face  une coalition de tribus indiennes. Il est une des principales figures amricaines des guerres indiennes du XIXe sicle.
http://fr.wikipedia.org/wiki/George_Armstrong_Custer

- 11:30 - Billy Joel, est un pianiste, chanteur et compositeur. Musicien de talent, il a remport pas moins de six Grammy Award durant sa carrire, mise entre parenthses depuis 1993.
En 2002, Billy Joel eut un accident de voiture prs de New York et il entra peu aprs au centre de dsintoxication Silver Hill Hospital. En 2003, la voiture de Joel sortit de la route pour heurter un arbre  Long Island, et il fut transport au Stony Brook University Hospital. En avril 2004, Joel eut de nouveau un accident  Long Island. En mars 2005 Joel entra au centre de dsintoxication Betty Ford, o il passa 30 jours.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Billy_Joel#Probl.C3.A8mes_li.C3.A9s_.C3.A0_l.27alcool

- 12:27 - "L'Aventure du Posidon" est un film amricain ralis par Ronald Neame, sorti le 12 dcembre 1972 aux tats-Unis. Il s'agit de l'un des premiers films catastrophe.
http://fr.wikipedia.org/wiki/L%27Aventure_du_Pos%C3%A9idon_%28film,_1972%29

- 14:27 - Lawrence Julius Taylor, n le 4 fvrier 1959  Williamsburg (Virginie), est un ancien joueur de football amricain de la NFL. Il est considr comme l'un des plus grands joueurs dfensifs de l'histoire de la ligue.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lawrence_Taylor

- 14:57 - Samantha Judith Ronson (born 7 August 1977) est un auteur-compositeur-interprte et disc jockey. Elle est notamment connue pour avoir t la petite amie de Lindsay Lohan.
http://en.wikipedia.org/wiki/Samantha_Ronson

- 18:34 - Piper Perabo est une actrice amricaine.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Piper_Perabo

- 18:36 - "Coyote Girls" ("Coyote Ugly" en VO) est une comdie dramatique amricaine ralis par David McNally, sorti en 2000, o apparat Piper Perabo.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Coyote_Girls

- 18:58 - Hipster est un terme des annes 1940 qui dsignait les amateurs de jazz et en particulier du bebop qui devint populaire dans ces annes-l. Le hipster adoptait le mode de vie du musicien de jazz, incluant la manire de se vtir, l'argot, l'usage de drogues, l'attitude dtendue ( cool ), l'humour sarcastique, la pauvret de rigueur, et des codes de conduite sexuelle libres. Les premiers hipsters taient gnralement de jeunes Blancs qui adoptaient le style des Noirs urbains de l'poque. Ceux qui vinrent ensuite ne connaissaient pas forcment l'origine culturelle de ce mode de vie.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Hipster

- 38:28 - Ici, probablement un jeu de mots avec l'expression "chunky soup" (http://www.urbandictionary.com/define.php?term=chunky+soup) et la soupe de marque Chunky.

---

- Apache Stone?
- Yeah, that's Mike's band.
- Sounds like "Dances with Wolves" got a salt deposit in his kidney.
- Thank you. OK, I've been saying that from the beginning. Mike, you know I like your band. But I think we can all agree-- the band name sucks. OK? Listen, when I was in high school, you know, we were thinking of maybe one day having a band and we came up with a name. Of course we never formed the band, but I'm telling you, it's a cool name. It's rock & roll, it's cutting edge. That's what you need. A lot of people don't even know the Sex Pistols' music, but you know the name of that band, right? That's what you need, something that's going to stick with people. So get this-- The Douchebags. Hear me out. Because you call yourself The DBs, right? Which is kind of mysterious and still rock & roll sounding. But then when you get a little, you know, people are interviewing you and stuff, when they say, "what does DB stand for?" You say... "The Douchebags." What do you think?
- Then everyone's going to think we're douchebags, Tom.

- You guys, I gotta get laid, all right? It's been forever, OK? I was sick and then I had the surgery. It's been like 6 months. I've been jerking off so much lately, any day now I'm going to yank my ass through to the front.

- Yeah, you know, usually I try to drink myself blind. Tonight I'm going for deaf.

- Does Needles know his wife is here?
- She's here?
- Oh, shit, it's an epidemic. I hope he's not here. He wouldn't be too happy about this.
- I'm conflicted myself.
- Yeah, me, too. I don't know whether to jerk off or run out and buy a disposable camera.

- Hello, boys.
- Hey, Garrity. Hey, want to do me a favor?
- Yeah, man.
- Next time you get cancer? Die.

- You ready?
- When it comes to fightin' lesbos, I was born ready. You heard of Mike Tyson?
- Yeah.
- I'm Dyke Tyson.

- Why don't you go to hell, Janet?
- Aren't you already there?

---

Goddamn enjoy, pals. 8)